招标编码：CBL_20090413_3653319

华电淄博2×330MW热电机组扩建工程第二批辅机设备进行国内竞争性招标采购信息公开发布。

一、招标人： 华电淄博热电有限公司

二、招标代理机构：华电国际山东物资有限公司

三、招标内容及招标编号:

华电淄博2×330MW热电机组扩建工程第二批辅机设备（共22项）

1、工程名称：华电淄博2×330MW热电机组扩建工程

2、工程拟建总规模：2×330MW

3、本期规模：2×330MW

4、建设地址：山东省淄博市张店区南定镇

5、 工程进展情况概述：华电淄博2×330MW热电机组扩建工程拟计划2009年5月份正式开工建设。目前，施工场地完成“五通一平”工作。

6、工程项目总投资：本工程概算静态投资 25.6亿元。

7、投资方及投资比例：华电国际电力股份有限公司全资。

五、合格投标人应具备的条件

投标人应具有圆满履行合同的能力，具体应符合下列条件： （一）电气专业： 1. 投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有相应设备的生产经营范围、独立法人地位的企业（公司），注册时间不少于5年。 2、投标人应有300MW级及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、配套能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）。 3、投标人应保证提供安全可靠、技术先进的高质量产品,且通过ISO9001:2000质量管理体系认证。 4、具有设计、制造与招标设备相同/相近设备的能力，投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。 5、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，财务状况良好，没有发生过向招标人行贿等问题。 6、近五年在电力行业或其它行业所供设备及分包的工程，无责任事故（包括人身事故）发生，未因安全、质量、进度和供货合同履行、售后服务及产品运行过程等受到有关部门及项目单位的公开通报批评，不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。 7、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司不得在本项目同时投标；同一个设备制造商不得同时委托两家（含）以上投标商参与本项目投标。 8、本次招标不接受任何形式的联合体投标。 9、特别资质要求：

专业	招标编号	设备名称	资质要求
电     气	HDWZ/JJ-ZB-090326-01	柴油发电机	1、公司注册资金500万元及以上。 2、制造商授权书及资格声明。 3、近5年在国内300MW及以上容量电厂的运行业绩不少于10家（写明工程名称、投产日期、联系人以备核实），未出现严重的质量缺陷。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-02	发变组保护及启备变保护	1、公司注册资金7000万元及以上。 2、投标人应具有国家电网的入网许可证。 3、近3年有150台（套）及以上300MW及以上燃煤机组成功运行的良好经验，在安装调试运行中未发现重大的设备质量问题，且无事故发生。

  （二）锅炉专业： 1、投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有相应设备的生产经营范围、独立法人地位的企业（公司），注册时间不少于5年。 2、投标人应有300MW级及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、制造能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）。 3、投标人应保证提供安全可靠、技术先进的高质量产品,且通过ISO9001:2000质量管理体系认证。 4、具有设计、制造与招标设备相同/相近设备的能力，投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。 5、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，财务状况良好，没有发生过向招标人行贿等问题。 6、近五年在电力行业或其它行业所供设备及分包的工程，无责任事故（包括人身事故）发生，未因安全、质量、进度和供货合同履行、售后服务及产品运行过程等受到有关部门及项目单位的公开通报批评，不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。 7、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司不得在本项目同时投标；同一个设备制造商不得同时委托两家（含）以上投标商参与本项目投标。 8、本次招标不接受任何形式的联合体或代理商投标。 9、特别资质要求：

专业	招标编号	设备名称	资质要求
锅炉	HDWZ/JJ-ZB-090326-03	锅炉电梯	1、注册资金10000万元及以上。 2、投标产品完全符合国家工业产品生产许可证及国家强制性产品认证。 3、投标产品具有国际标准产品标志证书； 4、必须国外知名的电梯品牌，由国外制造商国内独资或合资生产并拥有ISO9001：2000质量体系标准认证、ISO14001国际环境管理体系标准认证和国家OHSAS18001职业安全卫生管理体系标准认证。 5、近五年内至少有50台已投产业绩。 6、投标方应满足招标方的技术要求。

（三）汽机专业： 1、投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有相应设备的生产经营范围、独立法人地位的企业（公司），注册时间不少于5年。 2、投标人应有300MW级及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、制造能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）。 3、投标人应保证提供安全可靠、技术先进的高质量产品,且通过ISO9001:2000质量管理体系认证。 4、具有设计、制造与招标设备相同/相近设备的能力，投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。 5、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，财务状况良好，没有发生过向招标人行贿等问题。 6、近五年在电力行业或其它行业所供设备及分包的工程，无责任事故（包括人身事故）发生，未因安全、质量、进度和供货合同履行、售后服务及产品运行过程等受到有关部门及项目单位的公开通报批评，不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。 7、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司不得在本项目同时投标；同一个设备制造商不得同时委托两家（含）以上投标商参与本项目投标。 8、本次招标不接受任何形式的联合体或代理商投标。 9、特别资质要求：  

专业	招标编号	设备名称	资质要求
汽           机	HDWZ/JJ-ZB-090326-04	胶球清洗装置	1、公司注册资金400万元及以上； 2、具有近5年同类型设备在30台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-05	循环水管道蝶阀/循泵出口蝶阀	1、公司注册资金3000万元及以上； 2、具有近5年同类型设备在30台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-06	循环泵房、翻车机室起重机	1、公司注册资金2000万元及以上； 2、具有近5年同类型设备在20台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-07	循环水系统平板滤网及钢闸门	1、公司注册资金1500万元及以上； 2、具有近5年同类型设备在30台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-11	开闭式循环水泵	1、公司注册资金4000万元及以上； 2、具有近5年同类型设备在30台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-08	闭式循环水冷却器	1、公司注册资金200万元及以上； 2、具有近5年同类型设备在30台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。 3、必须是国外知名品牌的板式换热器，由国外制造商国内独资或合资生产。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-09	循环水泵（卧式）	1、公司注册资金1000万元及以上； 2、具有近5年同类型（卧式）设备在10台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-10	真空泵	1、公司注册资金300万元以上； 2、近5年同类型设备在300MW机组及以上的工程中有300台以上的安全运行业绩。

  （四）热控专业： 1、投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有相应设备的生产经营范围、独立法人地位的企业（公司），注册时间不少于2年。 2、投标人应有300MW级及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、制造能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）。 3、投标人应保证提供安全可靠、技术先进的高质量产品,且通过ISO9001:2000质量管理体系认证。 4、具有设计、制造与招标设备相同/相近设备的能力，投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。 5、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，财务状况良好，没有发生过向招标人行贿等问题。 6、近五年在电力行业或其它行业所供设备及分包的工程，无责任事故（包括人身事故）发生，未因安全、质量、进度和供货合同履行、售后服务及产品运行过程等受到有关部门及项目单位的公开通报批评，不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。 7、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司不得在本项目同时投标；同一个设备制造商不得同时委托两家（含）以上投标商参与本项目投标。   8、特别资质要求：  

专业	招标编号	标段名称	资质要求
热       控	HDWZ/JJ-ZB-090326-12	火焰检测及冷却风系统	1、  投标人注册资金500万及以上。 2、  本次火检及冷却风系统要求为进口产品，投标人需满足招标人的技术要求。 3、  投标人的火检产品应具有近三年内中国境内10台300MW及以上容量机组火检及冷却风系统的良好运行业绩。投标人应有一支合格、稳定的工程实施及售后服务队。

  （五）化学专业： 1、投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有相应设备的生产经营范围、独立法人地位的企业（公司），注册时间不少于5年。 2、投标人应有300MW级及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、制造能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）。 3、投标人应保证提供安全可靠、技术先进的高质量产品,且通过ISO9001:2000质量管理体系认证。 4、具有设计、制造与招标设备相同/相近设备的能力，在安装.调试运行中未发现重大的设备质量问题。具有独立完成化水设备的系统的设计、采购、制造、安装、调试、售后服务等能力。投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。 5、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，财务状况良好，没有发生过向招标人行贿等问题。 6、近五年在电力行业或其它行业所供设备及分包的工程，无责任事故（包括人身事故）发生，未因安全、质量、进度和供货合同履行、售后服务及产品运行过程等受到有关部门及项目单位的公开通报批评，不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。 7、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司不得在本项目同时投标；同一个设备制造商不得同时委托两家（含）以上投标商参与本项目投标。 8、本次招标不接受任何形式的联合体或代理商投标。 9、特别资质要求：  

专业	招标编号	设备名称	资质要求
化   学	HDWZ/JJ-ZB-090326-13	锅炉补给水超滤、反渗透设备	1、公司注册资金1000万元人民币及以上。 2、近5年内，在300MW及以上燃煤机组有三年以上成功运行经验，有5台（套）及以上业绩。并提供用户单位及联系方式（联系人、电话）。 3、在安装调试运行中未发现重大的设备质量问题，且无事故发生。 4、投标单位应为膜工业协会会员单位。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-14	锅炉补给水系统离子交换设备	1、公司注册资金500万元及以上。 2、近5年有5台（套）及以上300MW及以上燃煤机组成功运行的良好经验；并提供用户单位及联系方式（联系人、电话）。 3、在安装调试运行中未发现重大的设备质量问题，且无事故发生。 4、具有安全生产许可证、环境保护产业协会会员、锅炉水处理协会会员证书。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-15	汽水取样装置	1、公司注册资金1000万元及以上。 2、近3年有10台（套）及以上300MW及以上燃煤机组成功运行的良好经验。总应用业绩在70家用户以上。 3、在安装调试运行中未发现重大的设备质量问题，且无事故发生。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-16	热力系统加药装置	1、公司注册资金500万元及以上； 2、近3年有10台（套）及以上300MW及以上燃煤机组成功运行的良好经验； 3、在安装调试运行中未发现重大的设备质量问题，且无事故发生。

  （六）燃灰专业 1、投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有相应设备的生产经营范围、独立法人地位的企业（公司），注册时间不少于5年。 2、投标人应有300MW级及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、制造能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）。 3、投标人应保证提供安全可靠、技术先进的高质量产品,且通过ISO9001:2000质量管理体系认证。 4、具有设计、制造与招标设备相同/相近设备的能力，投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。 5、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，财务状况良好，没有发生过向招标人行贿等问题。 6、近五年在电力行业或其它行业所供设备及分包的工程，无责任事故（包括人身事故）发生，未因安全、质量、进度和供货合同履行、售后服务及产品运行过程等受到有关部门及项目单位的公开通报批评，不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。 7、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司不得在本项目同时投标；同一个设备制造商不得同时委托两家（含）以上投标商参与本项目投标。 8、本次招标不接受任何形式的联合体或代理商投标。 9、特别资质要求：

专业	招标编号	标段名称	资质要求
燃灰专业	HDWZ/JJ-ZB-090326-17	气力除灰系统	1、公司注册资金2000万元及以上； 2、近3年有20台（套）及以上300MW及以上燃煤机组成功运行的良好经验。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-18	带式输送机	1、公司注册资金1000万元及以上； 2、具有近3年同类型设备在10台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-19	碎煤机	1、注册资金3000万元及以上； 2、具有近3年同类型设备在30台300MW机组及以上工程中的安全运行业绩。

  （七）脱硫专业 1、投标人必须是按照中国人民共和国有关法律设立，具有相应设备的生产经营范围、独立法人地位的企业（公司），注册时间不少于5年。 2、投标人应有300MW级及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、制造能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）。 3、投标人应保证提供安全可靠、技术先进的高质量产品,且通过ISO9001:2000质量管理体系认证。 4、具有设计、制造与招标设备相同/相近设备的能力，投标人提供的业绩必须是真实的，如发现虚假业绩，将取消其投标资格。 5、具有良好的银行资信和商业信誉，没有处于被责令停业，财产被冻结、接管，破产状态，财务状况良好，没有发生过向招标人行贿等问题。 6、近五年在电力行业或其它行业所供设备及分包的工程，无责任事故（包括人身事故）发生，未因安全、质量、进度和供货合同履行、售后服务及产品运行过程等受到有关部门及项目单位的公开通报批评，不曾在任何合同中违约，或被逐，或因投标人的原因而使任何合同被解除。 7、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司不得在本项目同时投标；同一个设备制造商不得同时委托两家（含）以上投标商参与本项目投标。 8、本次招标不接受任何形式的联合体或代理商投标。 9、特别资质要求：

专业	招标编号	标段名称	资质要求
脱硫专业	HDWZ/JJ-ZB-090326-20	增压风机	1、公司注册资金3000万元人民币及以上。 2、在300MW及以上燃煤机组脱硫系统成功运行的良好经验；有70家电厂及以上业绩。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-21	氧化风机	1、公司注册资金4000万元人民币及以上。 2、在300MW及以上燃煤机组脱硫系统成功运行的良好经验；有100台（套）及以上应用业绩。 3、投标单位应为国内风机协会成员。
	HDWZ/JJ-ZB-090326-22	浆液循环泵	1、公司注册资金750万元人民币及以上。 2、在300MW及以上燃煤机组脱硫系统成功运行的良好经验；有200台（套）及以上脱硫系统浆液循环泵业绩。 3、投标单位应为国内泵业协会成员。

六、资格预审文件要求：

潜在投标人需按下列要求提供资格预审文件，参加资格预审： （1）《华电淄博2×330MW热电机组扩建工程第二批辅机设备投标申请书》（格式见附件）

（2）企业状况介绍 （3）经年检合格的企业法人营业执照、税务登记证、中华人民共和国组织机构代码证

（4）经年检合格的企业资质等级证书（投标人宜为具有国家电力行业等有关部门和机构认定的300MW及以上等级火电机组配套辅机设备的设计、制造能力，具有本次招标产品的生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书）

（5）ISO  9001:2000质量管理体系认证

（6）在近5年内（从2004年02月1日——2009年02月1日）在中国境内实施300MW及以上等级机组（含类似项目）的业绩，并提供用户单位及联系方式（联系人、电话、传真）。尤其重要的是要标明在华电集团所属企业取得的业绩情况；

（7）银行资信等级

（8）经会计师事务所审计的近三年资产负债表、损益表、现金流量表和审计报告

（9）现阶段和过去五年由合同引起的诉讼和仲裁情况

（10）证明投标人符合各标段“9、特别资质要求”的其他资料。 （11）投标人提供的其他资质证明文件。

提供的所有资质文件必须真实有效，保证合同执行期间有关证件、文件处于有效期。一旦发现虚假文件或内容，无论多么微小，招标人可取消其投标资格。

七、招标公告发布媒体与时间

2、时间：2009年4月13日— 17日

八、资格预审文件的提交

1、资格预审时间：2009年4月13日— 17日17：00 时

2、潜在投标人须按照“六、资格预审文件要求”提供电子版资格预审文件至changyg    @hdpi.com.cn 及kjbshs@126.com，按照“六、资格预审文件要求”装订的资格预审文件，须在 4月17日 17：00 时前（以邮戳为准）分别特快专递至：

收件人：綦伟梁 

地址：  山东省济南市经三路14号

邮编：  250001

收件人：孙华山 

地址：  山东省淄博市张店区张南路131号

邮编：  255054

3、电子版资格预审文件中所有证书须提供原件扫描件，《华电淄博2×330MW热电机组扩建工程第二批辅机设备投标申请书》须加盖公章后提供扫描件。

4、在邮件主题必须标明投标单位全称及所投设备的招标编号、设备名称，不要重复发送邮件，否则不予受理。

5、招标人、招标代理机构联系人与联系方式：

5.1招标人: 华电淄博热电有限公司

联系人:   孙华山

联系电话：0533-2872380      传真：0533-2980451

E-mail：kjbshs@126.com

地址:  山东淄博张南路131号  

5.2招标代理机构:

    联系人:  綦伟梁

联系电话：0531-82366272  82366269      传真：0531-82366270  

E-mail：changyg@hdpi.com.cn  

地址: 山东省济南市经三路14号

九、资格预审及购买招标文件

通过资格预审的投标人将收到预审通过通知和投标邀请函，在规定的时间、地点购买招标文件。

附表：    

华电淄博2×330MW热电机组扩建工程第二批辅机设备投标申请书

单位名称		公司注册地址
企业性质		成立时间
注册资本		法定代表人
资质证书
主要业绩
授权代表		职   务
固定电话		手   机
传    真		E-MAIL
投标意向（填写标段名称）
地   址
邮   编
附件（不限于此）	营业执照复印件；生产许可证或国家规定的认证机构颁发的认证证书（如果投标设备无需生产许可证、认证证书，请说明）、有关鉴定材料；企业简介（包括组织机构、生产能力、设备、厂房、人员等）；质量保证体系及其质量认证证明；经会计师事务所审计的近三年资产负债表、损益表、现金流量表和审计报告；银行出具的资信证明；业绩清单及目前正在执行的项目（包括完成情况和出现的重要质量问题及改进措施）。
承诺	我公司所提供的关于投标人资格的文件、证明、陈述均是真实的、准确的，一旦发现虚假文件或内容，无论多么微小，招标人可取消我公司投标资格，我公司愿为由此而产生的一切后果负责。

授权代表签字：